《當我離開以後 When I’m Gone》
Namewee 黄明志

抹乾眼淚用力揮揮手
mo qian yan lei yong li hui hui shou
我親愛的家人朋友
wo qin ai de jia ren peng you
這場景或許有些沉重
zhe chang jing huo xu you xie chen zhong
別想太多
bie xiang tai duo
讓時間去流梭
rang shi jian qu liu suo
聽說那裡不再有傷痛
ting shuo na li bu zai you shang tong
或許會有真正的解脫
huo xu hui you zhen zheng de jie tuo
投奔自由高飛遠走
tou ben zi you gao fei yuan zou
去印證那遙遠浪漫的超脫
qu yin zheng na yao yuan lang man de chao tuo
當我離開以後
dang wo li kai yi hou
什麼也沒帶走
shi me ye mei dai zou
不必為我難過
bu bi wei wo nan guo
不必鋪張悼念什麼
bu bi pu zhang dao nian shi me
仰望天空
yang wang tian kong
每秒鐘都有星星墜落
mei miao zhong dou you xing xing zhui luo
一閃即逝仿佛從不曾來過
yi shan ji shi fang fo cong bu ceng lai guo
當我離開以後
dang wo li kai yi hou
離開妳的溫柔
li kai nai de wen rou
雖然會有不捨
sui ran hui you bu she
雖然有遺憾在心中
sui ran you yi han zai xin zhong
若干年後
ruo gan nian hou
或許還會有人提起我
huo xu hai hui you ren ti qi wo
聆聽我述說的夢
ling ting wo shu shuo de meng
翻閱我唱過的歌
fan yue wo chang guo de ge
讀著我嚮往的自由
du zhe wo xiang wang de zi you
這世界不會停止轉動
zhe shi jie bu hui ting zhi zhuan dong
日升日落照常的生活
ri sheng ri luo zhao chang de sheng huo
沒有人會為誰滯留
mei you ren hui wei shui zhi liu
慶幸我至少曾到此一遊
qing xing wo zhi shao ceng dao ci yi you